Frédéric Joyeux, dit Fred Joyeux, vit et travaille à Nantes. Il y a créé avec sa femme Dominique, le studio de création graphique LE KWALÉ et la société de production audiovisuelle, L'ATELIER DES IMAGES.

Fred Joyeux lives and works in Nantes. Animated filmaker, producer and graphic designer, he manages, with his wife Dominique, the production and creation film company L'ATELIER DES IMAGES and the graphic studio LE KWALÉ.

«En tant que cinéaste d'animation j'affectionne les métissages techniques, voyageant du dessin au théâtre d'ombres, en passant par la rotoscopie ou le compositing 2D, etc… Quoiqu'homme d'images, j'essaye d'être attentif à la dramaturgie de mes films qui, souvent, racontent, avec plus ou moins d'humour, des histoires pas vraiment drôles…»

"As an animator I really like mixing techniques, from shadow theatre to rotoscoping to 2D compositing. Although I create images, I also try to pay close attention to the dramaturgy of my films, which often tell not-so-funny stories with varying degrees of humour."

• Et plus si affinités
• And maybe more

BLANCHE-NEIGE EST DECUE Snow White is disappointed

EXTRAITS / Film clip

GENRE Genre

Film d'animation Animated movie

PITCH Pitch

Jusqu’alors fondée sur l’amour, la relation de Blanche-Neige et des sept nains traverse une crise…

Previously based on love, the relationship of Snow White and the Seven Dwarfs is experiencing a crisis...

RÉSUMÉ Summary

Jusqu’alors fondée sur l’amour, la relation de Blanche-Neige et des sept nains traverse une crise… Surprise, Blanche-Neige découvre n’être plus qu’une femme-objet dans les mains de ses petits amants. Après toutes ces années de vie commune harmonieuse et rieuse, quelle déception ! Le premier choc passé, elle décide de réagir, bien décidée à ne pas se laisser faire.

Previously based on love, the relationship of Snow White and the Seven Dwarfs is experiencing a crisis. Surprise, Snow White realizes that she is just a sex object in the hands of her little lovers. After all these years of living together harmoniously and cheerfully, what a disappointment! After the initial shock, she decides to react, determined not to just let it go.

GÉNÉRIQUE Credits

Production et production exécutive : Krazy bird + L'Atelier des images, Executive production
Producteurs : Valérie Contet + Fred Joyeux Executives producers
Production exécutive Dominique Joyeux Line producer
Avec Characters : Blanche-Neige Céline Milliat-Baumgartner Snow-White + Les 7 nains Fred Joyeux the Seven Dwarfs
Scénario, réalisation, animation & graphisme : Fred Joyeux Screenplay, direction, animation & graphics
Direction de la photographie montage & compositing : Thierry Massé Director of Photography editing & compositing
Design sonore & musique : Jérémie Morizeau Sound design & music
Recherches & essais préparatoires Hugo Béron Research & preliminary tests
Création de la tête d’âne, accessoires et script Claire Fesselier Creation of the donkey head, accessories and script
Mixage Sébastien Burr Mixing
Masters HD Pom’Zed HD Masters
DVD Anthony Le Jallé + Charline Le Belleguic DVD
Assistante de production Charline Battestini Production Assistant
Traduction Atlantique Traduction Translation
Web Nicolas Joyeux Web site

Avec la participation de With the participation of

ARTE France, Unité programmes cinéma, responsable des courts : Hélène Vayssières
CNC – Cosip

Avec le soutien de With the support of

Procirep, l’Angoa – Agicoa,
Région des Pays de la Loire en partenariat avec le CNC
Département de Loire-Atlantique
Le Grand T – scène conventionnée de Loire-Atlantique

Fiche technique Technical card

Film en couleurs Color film
Vidéo HD 1440x1080 px HD Video
Son : stéréo Sound
Format de projection : 16 / 9^e Screen ratio
Support de projection : HD Cam ou or Digital Betacam Pal ou or Betacam SP Pal ou or Blu-ray Screen support
Numéro de visa : en cours

VERSION Version

Français French

SOUS-TITRES Subtitles

Anglais English

DURÉE Running time

10 minutes 52 secondes 10 minutes 52 secondes

DATE DE SORTIE Release date

Janvier 2012 Junuary

DIFFUSION Broadcast and screening

• SALENTO FINIBUS TERRAE FILM FESTIVAL - Prato ( Italie / Italy ) - Juillet 2012
• THÉÂTRE LE GRAND T - Nantes ( France / France ) - Janvier 2012
• ARTE - Diffusion télé / Chanel TV ( France et allemagne / France and Germany ) 2012